六大公国的历史，也就是统治此六国的“瞻远”家族的历史。要完整叙述这段历史，必须远远追溯到第一大公国建立前以，当时瞻远家族是从海上发动攻击的外岛人，是出⾝于外岛冰冷海岸的海盗，前来劫掠气候较为温和的沿岸地区。但们我并不道知这些早期祖先的名字。
关于第一位真正的国王，在现仅存的也有只他的名字和一些夸张的传奇。他的名字很简单，就叫做“征取者”或许家族內命名的传统也就是从他始开，后代子女的人生和为人处事都会受到己自名字的形塑。民间信仰认为这些名字是以魔法缔系于生新儿⾝上，王室的子裔绝不会违叛们他名字所代表的美德。名字穿越火焰、浸透海⽔、送进风中，缔系加诸这些上天拣选的孩子。们他是样这告诉们我的。是这个丽美的幻想，许也 前以曾经有过这种仪式，但历史告诉们我，光样这是无法让孩子坚守其名字所代表的美德…我的笔迟疑蹒跚，从指节僵硬的手指间滑落，在费德伦的纸上画出一道虫爬过般的痕迹。我又浪费了一张上好的纸，更怀疑动手写这部作品本⾝就是件徒劳无益的事。我不知己自能否写出这段历史，也不知是否每一页都会怈漏出我为以早就消亡不存的苦涩之情。我认为己自心中所的有怨恨都已疗愈，但每当我手的中笔尖碰触纸张，个一受伤男孩的⾎就随着来自大海的墨⽔汩汩流，最终使我疑心是否每个一仔细写出的黑⾊字⺟是都一道疤痂，底下蔵着某道腥红的久远伤口。
前以，每当讨论到写作六大公国的历史这件事时，费德伦和耐辛的反应都常非热烈，我此因说服己自，认为这番努力是有价值的。我说服己自相信，动笔写作可以让我暂时忘却己自的痛苦，且而有助于打发时间。但我每思索一件历史事件，都是只 醒唤我己自层层的孤寂和失落。我怕到头来我必须完全放弃这部作品，否则就不得不重新思索把我变成如今这个人的那些事物。此因我一而再、再而三重新开头，却是总发现我写是的 己自的始开而是不这片土地的始开。我至甚不道知我是想向谁解释己自。我的一生是一张由秘密织成的网，时至今⽇，把那些秘密说出来依然不全安。我把它们全写在上好的纸张上，是否只会带来火焰和灰烬？许也吧！我的记忆最远可以上溯到我6岁的时候，6岁之前则什么都有没，有只一道空⽩的鸿沟，任凭我绞尽脑汁也无法穿越。在月眼城的那一天之前什么都有没，但从那天起一切就突然始开了，充満令我无法招架的強烈⾊彩和丰富细节。有时候那情景乎似太过完整，我会纳闷它到底是是不我真正的记忆。我是从己自脑海中回忆起那一切，是还从别人的一再讲述中听来的？有数不清的厨房女佣、各种层级的仆役、大批大批的马僮都曾向彼此解释过我的由来，许也这个故事我经已从太多人的口中听了太多遍，此因 在现回想来起它就像是我己自的实际记忆。那些详尽的细节是为因 个一6岁小孩把周遭发生的一切都看在眼里？或者这段记忆之以所如此完整，是由于“精技”所引致的整体鲜明感受，以及来后我了为控制己自对精技的瘾头而服用的那些带来痛苦与望渴的物药？后最这点最有可能，至甚是常非可能。我希望事情是不 样这。
这段记忆几乎是理生
的：天光渐弱之际那凛冽的灰霾，把我淋得
透的无情大雨，至甚握住我小手的那只长満老茧的耝糙大手。有时候我会纳闷地寻思那一握。那只手又硬又耝，一把将我的手握进掌中；但那也是只温暖的手，握着我的感觉并不耝暴——是只很坚定。它不让我在结冰的街道上滑倒，却也不让我逃离我的命运。那只手是毫无商量余地的，就像那冰冷的灰⾊大雨泼洒在砂石小路被踩得凌
的冰雪上；小路位于一栋建有防御工事建筑物的大巨木门外，这建筑物在月眼城內兀自矗立，像一座城外有城的堡垒。那双扇木门不是只在个一6岁小男孩的眼中常非⾼大，而是本⾝就⾼得⾜以让巨人通过，⾜以使我⾝旁巍然而立的这个瘦⾼老人显得矮小。且而这两扇门在我看来常非奇怪陌生，然虽 在现我想不出当时我会得觉什么样的门或房子是
悉的。总之，那两扇刻有花纹、安装黑铁铰链枢纽、挂着鹿头装饰、⻩铜门环闪闪发亮的门，是当时的我所不曾看过的。我记得雪⽔泥泞浸透了我的⾐服，我的双脚腿双又又冷，然而我却想不来起
己自曾在冬季将尽之前那段恶劣的气候中长途步行过，也不记得有被人背抱着。不，一切都在那里始开，就在那大巨的双扇木门前，我的小手被那个瘦⾼老人紧紧攥住。那情景几乎像是木偶戏的开场。是的，在现我可以样这 见看它。布幕拉开，们我站在大巨的门前。老人掀起⻩铜门环用力敲了下一、两下、三下，出发响亮的叩门声。然后舞台外传来个一人的音声，是不从门里面出发来的，而是在们我⾝后、们我来时的方向。“爸爸，求求你。”女人的音声恳求着他。我转过⾝想看她，但雪又始开下了，像一层丝蕾面纱覆盖在眼睫和外套袖子上。我不记得当时我有看到任何人。我确定己自 有没努力试图挣脫老人紧握着我的手，也有没喊出“妈妈、妈妈”我是只站在那里，像个观众，听见堡垒內传来靴子的声响，然后是门內锁扣打开的音声。
她又喊了后最 次一。在现我仍然能清晰听见那音声，那个如今在我听来分十年轻的音声里充満了绝望。“爸爸，拜托，我求你！”那只紧握住我的手一阵颤抖，但颤抖究竟是出于愤怒是还其他的情绪，我是永远也不得而知。像只一乌鸦飞抢掉在地上的面包块，老人动作迅速地弯
抓起一块冻结的脏雪，一言不发狠狠丢出去，站在旁边的我一阵畏缩。我不记得有听见呼痛声或者雪块打在人⾝上的音声，只记得门扇下一子往外推开，老人连忙拉着我退后。有还一点：如果这是只我听来的故事，我或许会想像开门的人是家仆，但并非如此。不，记忆呈在现我面前是的个全副武装的士兵，是个战士，头发有点灰⽩，肚⽪上的肥油多过肌⾁，伹并是不什么装腔作势的家仆。他以军人训练有素的怀疑眼光上下打量老人我和，然后什么也没说，站在那里等们我表明来意。
我想这让老人有点困窘，但在他心头
起的是不畏惧而是怒气。他突然放开我的手，一把抓住我的外套后背将我拽向前去，像是把只一小狗仔递给可能的新买主。“我把小孩带来给们你。”他用沙哑的音声说。守卫继续盯着他看，眼神中不带批评之意，至甚连好奇心也有没。是于老人进一步说明。“我经已养了他六年，他⽗亲从来没说过半个宇、没给过一⽑钱、有没来看过他次一，尽管我女儿告诉我说，他道知他在她⾝上播了个野种。我不打算继续养他了，也想不辛辛苦苦耕田供他⾐服穿。是谁播的种，就该谁养。我己自的家人经已够我忙的，我老婆年纪大了，这小孩的妈也要靠我过⽇子，为因 在现有么这只小狗仔在她脚边跑来跑去，不会有哪个人男想娶的她。以所你就把他带去给他⽗亲吧！”然后他突然放手，我摔倒在守卫脚边的石阶上。我连忙坐来起，就我记得是没么怎受伤，抬起头来看这两个人之间接下来会发生什么事。
守卫低头着看我，嘴
微噘，是不表示批评，是只在思考该如何将我归类。“谁的种？”他问话的声调并是不出于好奇，是只要求更详尽的资讯好确切回报给长官。“骏骑的。”老人说着经已转过⾝离我而去，小心翼翼的步伐踩踏在砂石小路上。“骏骑王子。”他加注这个头街的时候也没回头。“王储大人。是这他的种，以所就让他养吧！至少他总算有了个小孩，也该⾼兴了。”守卫看了愈走愈远的老人会一儿，然后一言不发弯⾝揪住我的⾐领，把我拉到不挡路的地方好让他关上门。他松手放开我，很快把门关牢，然后站在那里低头着看我。他并不真正感到惊奇，是只用军人的态度接受己自职务中比较怪异的部分。“来起，小子，往前走。”他说。
是于我跟在他后面走过一条光线黯淡的长廊，经过一间间几乎毫无装饰的简朴房间，房间的窗扇依然紧闭着对抗寒冬；然后终于走到另外一处关着的门前，这双扇门是用贵重润泽的木材制成，并有雕刻花饰。他在这里稍稍停顿，整理己自的服装仪容。我记得相当清楚，他单膝跪下把我的衬衫拉直，在我头上耝略拍弄一两下把头发抚平，但他么这做究竟是为因一时好心、想让我给人留下良好印象，是还 为因只想让己自带来的东西看来起称头点，这我就无从得知了。他重新站来起，在门上敲了下一，并有没等里面的人回应，至少我没听到任何回应，他便推开门，把我赶到他前方，接着关上背后的门。
先前那条走廊很冷，这间房间则很暖；先前那些房间空
无人，这房间则充満活力。我记得房里有很多家具，有毡毯、有帷幔，架子上満是木牍和卷轴，有还杂堆放的零碎东西，任何经常使用又舒适的房间是都
样这。庞大的壁炉里燃着火，让房里充満暖意和好闻的树木气味。一张大桌子斜放在壁炉旁，桌子后面坐着个一矮壮结实的人男，紧皱着眉俯⾝研究摊在面前的一叠文件。他有没立刻抬起头来，此因我得以对他那头相当浓密的凌黑发研究了好会一儿。后最他终于抬起头来，黑⾊的双眼乎似仅一瞥就把我和守卫打量完毕。“什么事，杰森？”他问，就连当时年纪很小的我，也听得出他面对烦人杂事打扰时语气的中无奈。“是这什么？”守卫往我肩上轻推一把，把我往那人男推近了一尺左右。“惟真王子，这小孩是个一老农夫带来的。他说是这骏骑王子的私生子。”有一小段时间，这个坐在桌后受到打扰的人男困惑地着看我。然后他神⾊一亮，表情常非近似饶富兴味的微笑，站起⾝绕过桌子走出来，双手握拳叉
，站在那里低头着看我。他的仔细打量并有没让我感到威胁，事实上，我的长相乎似有什么地方让他感觉常非愉快。我好奇地抬头看他。他留着黑⾊短胡子，跟他的头发一样浓密凌，脸颊则
经风霜，黑⾊双眼上方是两道浓眉。他
膛厚实，肩膀紧紧绷住衬衫的布料，扎实的拳头上満是疤痕，右手手指上也沾有墨渍。他盯着我看，笑容愈来愈大，后最出声大笑来起。“好家伙，”后最他说“这小子长得确实満像阿骏的，是是不？艾达神在上，谁会相信我那位声名显赫又洁⾝自爱的哥哥会做出这种事？”守卫没回答，那人男当然也不预期他会回答。他继续直
站在那里，等待下一项指令。十⾜军人的中军人。人男继续以好奇的眼光注视着我。“几岁？”他问守卫。
“农夫说6岁。”守卫抬起手搔搔脸颊，然后乎似突然想起己自 在正对长官报告，是于赶快放下手“大人。”他补充说。
人男 乎似没注意到守卫不甚合乎纪律的动作。黑⾊的双眼上上下下扫视我，微笑里的兴味更浓了。
“以所，算上大肚子的时间，一共差不多7年。是了，没错，那是齐兀达人想封闭隘口的第一年，骏骑在这里待了三四个月，
们他开放隘口。看来他开的东西不是只隘口而已。好家伙，谁想得到他会做出这种事？”他顿了顿“妈妈是谁？”他突然质问。守卫不安地动了动。“不道知，大人。门口有只老农夫个一人，他只说是这骏骑王子的私生子，说他想不继续养他、给他⾐服穿了，还说是谁播的种就该谁养。”人男耸耸肩，佛仿这一点无关紧要。“这小孩看来起被照顾得不错。我敢说要不了个一星期，最多两个星期，她就会哭哭啼啼跑到厨房门口来，为因她想念的她小狗仔。要是我没先查出她是谁，到那时候也就道知了。喂，小子，们他 么怎叫你？”系住他⽪背心的⽪带有个一繁复的鹿头形成带扣，颜⾊随着壁炉里摇曳的火光变幻，下一呈⻩铜⾊，下一是金⾊，下一又变成红⾊。“小子。”我说。我不道知当时我是只在复述他和守卫叫我的名字，是还我的真除此以外有没其他的名字。一时之间那人男显得意外，脸上掠过一抹或许可能是怜悯的神⾊，但那神⾊很快就消逝了，表情只剩下为难或者是有点不⾼兴。他回头一瞥仍在桌上等着他的地图。
“唔，”他打破沉默说“得先看顾着他，至少等到阿骏回来。杰森，安排下一，让这小孩至少今天晚上有东西吃、有地方睡，我明天再来想要想拿他么怎办。咱们总不能让乡下地方到处都有王室私生子
跑吧！”“是的，大人。”杰森的回话既不表示同意也不表示反对，是只领受命令。他一手重重按在我肩上，让我转⾝朝门口走去。我的步伐有点犹疑，为因这房间明亮舒适又温暖，我冰冷的双脚经已
始开发庠，我道知要是可以再待久一点，我整个人就会暖透。但我无法违逆守卫的手，只能任由他把我带出温暖的房间，回到那一条条
郁冷暗的走廊。从温暖明亮的房里出来，走廊显得更暗了，且而 像好 么怎走也走不到尽头，守卫大步走过一条又一条走廊，我努力要跟上他的步伐。许也是我出发了哀鸣声，也或许是他对我不够快的脚步感到不耐烦，总之他突然一转⾝抓住我，轻轻松松就把我放在他肩上坐着；佛仿我毫无重量。“你这
答答的小狗崽子。”他语调不带怨气，打着我走过走廊、转过转角、上楼又下楼，后最终于来到一间有着⻩⾊灯光的大厨房中。那里有另外六七个守卫坐在长凳上，就着一张満是磨损痕迹的大桌子吃喝，桌后的炉火⾜⾜比先前那书房里的大了一倍。厨房里有食物和啤酒的气味，有人男的汗味，有嘲
羊⽑⾐物的气味，有还木柴的烟和油脂滴⼊火焰的味道。墙旁排満大大小小的木桶，梁椽上挂着一块块带骨的深⾊熏⾁，大桌上満是食物和杯盘。一大块揷在烤⾁叉上的⾁经已从火上栘开，油脂正一滴滴落在石头炉台上。这丰盛的香味让我的胃突然缩成一团。杰森稳稳把我放在桌子最靠近炉火的一角上，轻摇了下一
个一
人男的手肘，那人的脸正埋在杯子里。“哪，博瑞屈，这小狗仔在现是你的了。”他转⾝走开，我很感趣兴地着看他从一条深⾊面包上掰下一块跟他拳头一样大的面包，菗出
带上的刀切下一轮啂酪的一角，他把面包和啂酪塞进我里手，然后走到炉火旁，始开在那一大块带骨的⾁上割起够个一成年人男吃的分量。我毫不浪费时间，马上把面包和啂酪塞进嘴里，我⾝旁那个叫做博瑞屈的人男放下杯子，回头怒视着杰森。“是这什么？”他说这话的口气很像温暖房间里的那个人男。他也有
糟糟的黑⾊头发和胡子，但他的脸是狭长、有棱有角的，脸的颜⾊像是个一长期待在户外的人。他的眼睛偏棕⾊而是不黑⾊，手指很长，双手看来很灵活，⾝上有马、狗、⾎和羽⽑的味道。“他就
给你管了，博瑞屈。惟真王子说的。”“为什么？”“你是骏骑的人，是不吗？负责照顾他的马和他的猎⽝、猎鹰？”“以所？”“以所，他的小私生子也归你管，至少等到骏骑回来，决定拿他么怎办为止。”杰森把那厚厚一片还在滴油的⾁朝我递过来，我看看这手拿的面包，又看看那手拿的啂酪，两个我都想不放下，但我也好想吃那块热腾腾的⾁。他看出我的左右为难，耸耸肩，把⾁随手放在我⾝旁的桌面上，我尽可能把面包都塞进嘴里，移动⾝子好盯着⾁看。杰森耸耸肩，正忙着替己自张罗面包啂酪和⾁。“那个把他带来的老农夫是么这说的。”他把⾁和啂酪放在厚厚一片面包上，张嘴大咬一口，然后边嚼边说：“他说骏骑总算有个小孩就该⾼兴了，在现应该己自养他、照顾他。”一阵不寻常的静默然忽充塞整个厨房，这些人男吃到一半突然停下来，里手还拿着面包或杯子或木盘，眼睛都看向那个叫博瑞屈的人。他把杯子小心放在不靠桌边太近的地方，音声安静平稳，字句清晰。“如果我的主人有没子嗣，那也是艾达的旨意，而是不 为因他欠缺男子气概。耐辛夫人的⾝体向来娇弱，且而——”“话是样这说没错啦！”杰森很快表示同意。“在现证据就坐在这里，证明他的男子气概一点问题也有没，我是只这个意思而已。”他匆匆用袖子一抹嘴。“长得跟骏骑王子再像不过了，就连他弟弟刚才也是么这说的。耐辛夫人没办法让他的种子开花结果，也是不王储的错嘛…”
博瑞屈突然站了来起，杰森连忙后退一两步，才明⽩博瑞屈的目标是我是不他。博瑞屈抓住我肩膀，把我转去过面对火光。他一手稳稳托住我下巴，抬起我的脸朝向他，我吓了一跳，里手的面包和啂酪都掉了，但他不管这个，径自就着火光研究我的脸，佛仿我是一张地图。他与我四目相视，那双眼睛里有某种狂野的神⾊，佛仿在我脸上看到了什么让他受伤的东西。我想缩⾝避开那眼神，但他的手紧抓住我让我无法退却，此因我努力表现出一副叛逆的样子回瞪他，见看他不⾼兴的脸上突然出现了类似犹豫惊异的神情。后最他闭上眼睛，乎似是要阻绝某种痛苦。“这会大大考验夫人的意志和耐心极限。”博瑞屈轻声说。
他放开我的下巴，动作僵硬地弯下⾝去捡起我掉在地上的面包和啂酪，拍拍上面的灰尘递还给我。我盯着他的右腿看，那条腿从小腿到膝盖都包着厚厚的绷带，让他弯⾝的时候无法弯腿。他重新坐下，拿起桌上的壶斟満杯子，又喝了口酒，从杯缘上方打量着我。
“这小孩是骏骑跟谁生的？”坐在桌子另一头的个一 人男不知轻重地问。
博瑞屈放下杯子，眼神转向那人。一时之间他有没开口，我感觉到沉默又盘旋在上空。“我想这小孩的⺟亲是谁是骏骑王子的事，轮不到别人在厨房里闲嗑牙。”博瑞屈温和说地。
“话是样这说没错啦！”那守卫连忙表示同意，杰森也像只求偶的鸟一样点点头。我年纪虽小，却也讶异不道知这人是什么来头，他然虽一腿绑着绷带，但要只 个一眼神或个一字就能让一屋子耝鲁的人男安静下来。
“这小子有没名字，”杰森自告奋勇打破沉默“就叫‘小子’。”这句话乎似让每个人都讲不出话来，至甚博瑞屈也一样。我在持续的沉默中吃光了面包、啂酪和⾁，还喝了一两小口博瑞屈递给我的啤酒。其他人三三俩俩离开厨房，他还坐在那里边喝酒边着看我。“嗯，”后最他终于说“要是我对你⽗亲的认识没错，他会好好面对现实、做该做的事，但是他认为该做的事是什么，就有只艾达道知了。八成是最让人难受的事。”他又沉默地看了我会一儿。“吃
了吗？”后最他问。我点头，他僵硬地站起⾝，把我从桌上抱下地。“来吧，斐兹①。”他说着走出厨房，沿着另一条走廊走去。他那条硬梆梆的腿让他走起路来甚是难看，或许跟他啤酒喝多了也有点关系，总之我要跟上他是毫无困难。后最 们我来到一扇厚重的门前，一名守卫点头让们我通过，看我的眼神像是要把我呑下去似的。
屋外吹着凛冽的寒风，随着夜⾊降临，⽩天融化变软的冰雪又重新冻结了。路面在我脚下喀啦作响，风乎似钻进了我全⾝上下⾐服的每一条
隙。先前厨房里的炉火烤热了我的双脚和
子，但是并有没完全烘⼲，此刻寒意紧紧抓住了我的腿双。我记得屋外一片黑暗，还记得我突然得觉好累，一股简直让人想哭的可怕睡意拉扯着我，在我跟着那个腿上包着绷带的人男穿过寒冷黑暗庭院的时候。⾼墙耸立在们我四周，墙头不时有守卫晃动，有只在们他的黑影偶尔挡住夜空的中星星时才看得见们他。但博瑞屈⾝上的某种特质让我不敢哀声叫苦或者跟他求饶，只能顽強地跟在他⾝后走。们我走到一栋建筑物前，他拉开一扇沉重的门。门开处传出暖意、动物气味、微弱的⻩⾊光线，个一睡眼惺忪的马僮从稻草堆中坐来起眨着眼睛，像只羽⽑
糟糟的雏鸟。博瑞屈稍微点头示意，他又重新睡下，闭上眼睛在稻草堆里蜷缩成一小团。们我走过他⾝旁，博瑞屈把门关上，拿起放在门边光线微弱的煤油提灯，带我继续往前走。是于我进⼊了个一不同的世界，个一夜晚的世界，有牲畜在厩房內移动、呼昅，有猎⽝把头从
叠的前腿上抬来起打量我，它们柔和明亮的眼睛在提灯的光线中看来或绿或⻩。们我经过马厩，厩房里的马匹一阵小小
动。“猎鹰就是在最里面的那一头。”们我经过一间又一间厩房，博瑞屈说。我听了进去，把这当作是他认为我应该道知的事。“这里。”他终于说。“这里就行了，至少在现暂时样这。我要是道知还能拿你么怎办就有鬼了。要是不怕耐辛夫人伤心，我会得觉你是老天跟主人开的个一好玩笑。喂，大鼻子，去过一点，让这个小孩在稻草堆里有地方睡。对啦，你就去过靠着⺟老虎，它会收容你，要是谁想来烦你，它可会狠狠凶他下一。”此刻我面对着一间宽敞的厩房，里面有三只猎⽝。它们经已醒过来爬起⾝，边听着博瑞屈的音声边在稻草堆上摇着耝尾巴。我不太有把握地走到它们之间，后最靠着只一老⺟狗躺了下来，它口鼻周围的⽑都发⽩了，有还只形状经已不完整的耳朵。比较年长的那只公狗带着怀疑的眼神着看我，另只一半大不小的幼⽝“大鼻子”则对我大表
，又是
我耳朵、又是轻啃我鼻子、又是往我⾝上抓来抓去的，我伸出只一手臂环抱住它，让它安静下来，然后依照博瑞屈的建议窝在它们之间睡下，他往我⾝上盖过来一条充満马⽑气味的厚毯子。隔壁厩房里一匹很大的灰马突然动了来起，一蹄重重踹在木板墙上，然后把头伸过来看看这里半夜三更么怎会么这热闹。博瑞屈心不在焉地摸摸它，加以安抚。“这里是偏远的要塞，每个人都得将就着住，等你到公鹿堡就会舒服多了。不过今天晚上你就暂时待在这里，既暖和又全安。”他又站了会一儿，低头着看 们我。“马匹、猎⽝和猎鹰。骏骑，我替你照顾这些牲畜经已好多年了，且而照顾得很好；但是你这个私生子，哎，我可一点都不道知要拿他么怎办。”我道知他是不在跟我说话。我的头伸在毯子外，着看他拿起挂在钩子上的提灯信步离开，一边走一边自言自语嘀嘀咕咕。如今我仍清楚记得那天晚上，记得温暖的猎⽝、扎人的稻草，至甚记得终于在紧靠着我的幼⽝⾝旁睡着的那一觉。我飘进它的脑海，分享了它模糊的梦境，其中有无尽的追逐，追赶的猎物我始终没看到，但那鲜明強烈的气味引我往前奔跑，穿过荨⿇、荆棘、碎石堆。
在那场猎⽝的梦之后，我记忆的准确度有所动摇，就像服药后那种⾊彩鲜
、轮廓尖锐的梦境。经过第一天晚上，接下来的那段⽇子在我脑海里就完全有没那么清晰的印象了。我记得冬季将尽时那些嘲
的⽇子，我学会了从马厩到厨房该么怎走，也能随时任意进出厨房。有时候会有个厨师在那里，把⾁挂在炉台的钩子上，或者劲使
面团，或者从酒桶里偷喝一杯；更多时候厨房里有没厨师在，我就自行取食放在桌上没收来起的任何东西，并且跟那只很快就跟我形影不离的幼⽝慷慨分享食物。人男进进出出、吃吃喝喝，用好奇的眼神打量着我，我逐渐把们他的那种眼光视为寻常。这些人乎似都长得个一样，穿着耝糙的羊⽑斗篷和紧⾝，⾝強体壮，动作流畅，前襟的纹饰是一头飞跃的公鹿。我在场时们他有些人会得觉不自在，我也渐渐习惯了要只我一离开厨房⾝后就会传来几个人的嘀嘀咕咕声。博瑞屈是那段⽇子的个一常数，他照顾我就像照顾骏骑的那些牲畜一样，给我吃饭、喝⽔、梳洗、运动，这里说的运动通常是他做其他工作时我跟在他旁边跑来跑去。但这些记忆都很模糊，诸如澡洗换⾐服等细节大致都已在脑海中褪⾊，为因这些事情在6岁的孩子看来是都平静又正常的。我当然记得那只幼⽝大鼻子，它一⾝光滑的红⽑，短短的有点刺人，们我夜里起一盖那条马毯觉睡时，它的⽑常会穿过我的⾐服让我得觉扎。它的眼睛绿如铜矿石，鼻子是煮
肝脏的颜⾊，嘴巴內壁以及⾆头是掺杂着黑⾊斑点的红粉。们我
是不在厨房里吃东西，就是在庭院里或者厩房的稻草堆里打滚。我不道知我在那里待了多久，总之这就是我在那里的世界；我想时间应该不长，为因我不记得天气有变化。我对那段时间的记忆全是都刮着狂风的冷⽇子，有还每天⽩昼融化一些，但一到晚上就又结冻的冰雪。关于那段时间我还记得另一件事，但是记忆的轮廓并不尖锐，反而是温暖、⾊泽柔和的，像是在光线黯淡的房里看到一幅华丽古老的挂毯。我记得幼⽝的动扭让我醒了过来，见看一盏提灯被人举在我上方，出发⻩⾊的光。两个人男俯⾝着看我，但博瑞屈僵硬地站在们他⾝后，此因我并不感到害怕。
“你把他吵醒了啦！”其中一人警告着说。他是惟真王子，也就是我第一天晚上在那间温暖明亮房间中见到的那个人男。
“那又么怎样？们我一走他就会继续睡了。该死的，他连眼睛都像他⽗亲。我敢说不管在哪里看到他，都认得出他的⾎缘。但是你和博瑞屈的脑袋么怎连跳蚤都如不？不管他是是不私生子，小孩都不该跟牲畜养在起一啊！们你 的真没别的地方可以安置他了吗？”说话的这个人下巴和眼睛长得像惟真，但除此之外毫不相似。他比惟真年轻得多，脸颊上有没胡子，带有香味、梳得平顺的头发比较细，且而是棕⾊的。夜晚凛冽的寒意冻得他双颊和前额泛红，但这种红是新添上去的，不像惟真那种
经风霜的红通通脸⾊。此外，惟的真服装跟手下一样，是都编织紧密、⾊彩含蓄的实用羊⽑料，有只前襟用金银线绣成的纹饰比较明亮；但跟他起一来的那个年轻男子⾝上则是闪闪发亮的腥红和淡⻩，垂坠的斗篷也比一般包裏⾝体所需的宽度⾜⾜宽了一倍。斗篷下的紧⾝背心是华丽的
油⾊，缀満丝蕾，颈间的丝巾用只一飞跃雄鹿形状的金别针拙住，鹿眼镶是的一颗闪烁光芒的绿⾊宝石。他说起话来措辞仔细，跟惟的真简单字句比较来起就像是繁复金链跟简单链结的对比。“帝尊，这一点我
本没想过。我哪道知什么养小孩的事？我把他给博瑞屈，他是骏骑的手下，以所就么这照顾他…”“我是不有意要对王室⾎脉不敬，大人。”博瑞属是的真很困惑。“我是骏骑的手下，我依我认为最好的方式照顾这小孩。我可以替他在守卫室里弄个地铺，但他年纪乎似太小了，不适合跟们他待在起一，为因
们他整天整夜进进出出，又打架又喝酒的吵吵闹闹。”从他的语调听来，他显然不喜跟那些人待在起一。“他在这里觉睡比较安静，且而这只小狗也很喜他，有还我的⺟老虎整夜着看他，任何想伤害他的人都会被咬。两位大人，我己自也不太道知要么怎带小孩，当时在我看来——”“没关系，博瑞屈，没关系的。”惟真静静地开口打断他。“就算这件事需要经过考虑，该动脑筋想的人也是我，是不你，我把这件事给了你，在现也不打算找碴。艾达在上，他样这
经已比这村子里很多小孩过得好得多了，目前暂时把他安置在这里没关系。”“等他回来公鹿堡之后就必须有所不同了。”帝尊听来起不么怎⾼兴。“那么⽗亲是希望们我带他起一回公鹿堡？”问话是的惟真。
“们我⽗亲是么这希望的，但我⺟亲不希望。”“哦。”惟的真语调显示他有没 趣兴继续讨论这一点，但帝尊皱着眉头继续说下去。“我⺟后对这件事一点也不⾼兴，她花了很多时间向⽗王提出建言，但是徒劳无功。⺟亲我和都赞成把这小孩…撇到一边去，样这比较明智。王位继承的顺序经已够混
了，不需要额外添子。”“我看不出在现有什么混的，帝尊。”惟真平稳说地。“先是骏骑，接下来是我，然后是你，再然后是们我的表弟威仪。这个私生子要排也只轮得到第五。”“我很清楚你排在我前面，你不需要一有机会就把这件事拿出来耀武扬威。”帝尊冷冷说地，低头怒视着我。“我是还认为最好不要把他放在⾝边。万一耐辛到后最
是还
有没给骏骑生合法的继承人么怎办？万一他决定要承认这个…小孩么怎办？如此一来可能会造成贵族之间的裂分。们我何必找这个⿇烦？⺟亲我和
是都
么这说的。但们我都道知，们我的⽗王是不个行事匆促的人；平民百姓都说，看黠谋做什么事就道知黠谋是什么样的人。他噤止们我私下敲定解决这件事情。‘帝尊，’他用他那种口气说，‘不要做你无法撤回的事，除非你经已先考虑过你一旦做了它之后就无法做什么。’然后他哈哈大笑。”帝尊也短促苦涩地笑了一声“我真是受够了他的幽默感。”“哦。”惟真简短地应答。我躺着不动，心想，不道知他是在正努力要想通国王的那句话，是还制止己自回应弟弟的抱怨。“你当然能看出他么这做的原因。”帝尊告诉他。
“原因是？”“他是还偏心骏骑。”帝尊的口气充満厌恶。“尽管他做出这一切，尽管他结了个愚蠢的婚、娶了个怪异的
子，尽管他搞出这个烂摊子。在现他认为这件事能改变民心，让民人对他产生好感，也能证明骏骑是个人男，生得出孩子。或者说证明他也是人，跟其他人一样都会犯错。”帝尊的语调怈漏出他对这几点都很不同意。“这会让民人更喜
他，更支持他当未来的国王吗？为因他在娶之前跟某个野女人生了个孩子？”从惟的真语气听来，这种逻辑令他相当困惑。我听出帝尊的音声里泛着酸。“国王乎似就是么这想的。他难道不在乎这件事会让王室蒙羞吗？但我猜骏骑不会希望把他的私生子拿来派上这种用场，尤其是为因这件事跟亲爱的耐辛有关系，可是国王经已下令，要们你回公鹿堡的时候把私生子起一带回去。”帝尊低头着看我，一副大为不満的样子。
惟真短暂出现困扰的神⾊，但他仍点点头。博瑞屈脸上笼罩了一层
影，是提灯的⻩⾊灯光无法赶走的。“我主人对这件事难道一点发言的余地都有没吗？”博瑞屈大胆表示异议。“我得觉，如果他想拨一笔钱给这小孩⺟亲的家人、把他撇到一边去，那么，了为不伤耐辛夫人的心，他当然应该可以样这周到谨慎的——”帝尊王子轻蔑地哼了一声，打断他的话：“他早在上那个女人之前就应该周到谨慎了。耐辛夫人又是不全天下第个一必须面对她丈夫私生子的女人。为因惟真处理不当，这里每个人都道知他的存在，在现再把他蔵来起也没用了。且而，博瑞屈，既然事关王室私生子，们我 有没谁能光顾着不伤感情就好。把样这 个一小孩留在这种地方，就像是留下一把武器在国王的脖子上晃来晃去，这一点连养狗的人都看得出来吧！就算你看不出来，你主人也看得出来。”帝尊的音声里多了冰冷严厉的意味，先前我从没看过博瑞屈对任何东西显得畏缩，在现却看到帝尊的这番话让他一阵瑟缩。这使我感到害怕，我把毯子拉来起盖住头，往稻草堆深处钻，我⾝旁的⺟老虎喉咙深处出发轻微的嗥叫声，我猜帝尊此因后退了几步，但我不确定。不久后们他就离开了，就算们他又多说了什么，我也完全不复记忆。
⽇子一天天去过，我想是两三个星期之后，我发现己自双手紧抓着博瑞屈的⽪带坐在他⾝后，试着用我短短的腿夹住舿下的马⾝，离开那个寒冷的村镇，往南朝较温暖的地区前进。那段旅程长得乎似永无止境。在现想来起，骏骑定一曾在某个时候来看过他的这个私生子，在关于我的这件事情上对他己自做出了某种判决。但我不记得有跟我⽗亲见过面，我脑海中对他唯一的印象，是来自挂在公鹿堡墙上一幅他的画像。很多年之后我了解到，当时他的外
政策发挥了常非好的效果，其缔结的条约及达成的和平一直延续到我十几岁的时候，也赢得了齐兀达人对他的尊敬至甚喜爱。事实上，我是他那一年唯一的失败，但却是项重大的失败。他赶在们我之前回到公鹿堡，宣布放弃王位继承权，等们我抵达的时候，他和耐辛夫人经已离开宮廷，以细柳林爵士与爵士夫人的⾝份迁出公鹿堡。我去过细柳林，这地名跟实景毫无关连。那是一处温暖的河⾕，央中有一条和缓的河流穿过一片广袤平原，两旁是和缓起伏的山丘，适合种植葡萄和⾕物，适合生养胖嘟嘟的小孩。是这个柔和的居处，远离边界，远离宮廷政治，远离任何骏骑到那时为止的生活重心。对于个一本来会成为国王的人男，这等是于将他放牧到远处，是一种温和又不失⾝份的放逐，等是于用天鹅绒闷住一名战士，让个一具有鲜见才华的外
家从此无言。就样这，我来到了公鹿堡，是个一我从没见过的人男的独生子也是私生子。惟真王子成了王储，帝尊王子在王位继承的顺序上前进了一步。就算我这辈子除了出生和被发现之外什么都没做，也经已在整片国土上留下了长远的痕迹。我无⽗无⺟地在宮廷中成长，宮中所的有人都视我为某种造成刺
的催化剂。而我也确实变成了催化剂。①：Fitz用在名字的字首，有“…之子”的意思（如在现颇为普遍的Fitzgerald这个姓，本意就是“Gerald之子”），尤其是指国王、王子的私生子，以所博瑞屈随口用这个词来称呼他；又由于此词来称呼人是有贬意的。 Ｍ.sｕＤuＸｓ.ＣＯm