关于给王室子女取指涉各项美德或才能的名字，此事有两种传统看法。其中一种是最普遍为人相信的，认为这些名字有种莫名的约束力，若个一将来会接受精技训练的孩子被取了这类型的名字，精技便会发挥某种力量将名字与孩子的
格融合，他或她长大之后必定要发挥己自名字所代表的美德。坚信这第一种传统看法的人，常非倾向于一见到小贵族就会脫帽致敬。另一种更古老的传统看法认为这类名字完全是意外巧合，至少一始开是样这。据说征取者国王和统御者国王——们他是统治这片将来会变成六大公国土地的第一及第二个外岛人——的名字
本是不
样这取的，是只
为因
们他在己自异邦⺟语里的原名跟六大公国语言的“征取者”和“统御者”发音很类似，以所后人就用这两个同音异义的词来称呼们他，而是不称呼们他的原名。但就王室的考量而言，最好是还让平民百姓相信，如果个一男孩被取了⾼贵的名字，他长大就定一会具备⾼贵的本。两天后，我相当惊讶地听说费德伦要求我替他办一两天的事。更让我惊讶是的，他给了我一张单子，上面列出各种他要我到城里去买的东西，给了我⾜够买东西的钱，然后还额外给了我两个铜板。我屏息以待，随时预期博瑞屈或其他哪个师傅会不准我出门，但们他只叫我快去办事。我手挽篮子走出堡垒大门，突来的自由让我晕头转向。我回想己自上次一得以从博瑞屈⾝旁溜开到底是几个月前的事，震惊地发现经已有一年或超过一年的时间了。我立刻决定要重新加強我对城內的
悉度。出门前没人告诉我该什么时候回去，我确信己自可以偷到一两个小时的时间，不会有人道知。费德伦那张清单上的东西千奇百怪，让我跑遍全城。我想不通个一文书要⼲燥的“人鱼发”或者一大堆“森林坚果”⼲嘛，猜想许也他是要用这些东西来做彩⾊墨⽔吧！我在一般的店里找不到这些东西，是于往下走到港边的市集，在那里你要只有块毯子可以铺在地上、有东西要卖，就可以自称商人。人鱼发这种海藻我很快就买到了，人家还告诉我说是这海鲜浓汤常用的材料。坚果我花了比较久的时间才找到，为因 是这产在內陆而非海边的东西，这里卖內陆东西的商人比较少。
但后最我是还找到了，同个一摊子还放了一篮篮豪猪刺做的笔、刻花木珠和坚果核，有还用捣碎树⽪制成的织品。守摊子是的个老女人，的她头发有没变⽩或变灰，而是变成银⾊。的她鼻子直
的、线条刚硬，眼睛像是放在颧骨上方的架子里。这种种族相貌特征在我看来既陌生却又奇怪的悉，我突然道知她是从山区来的，感觉背脊上一阵寒意。“基沛。”我买好东西时，隔壁摊子的女人说。我瞥了她一眼，为以她是在跟刚刚收了我的钱的老女人说话，但她却瞪着我看。“基沛。”她相当坚持地又说一遍，我纳闷这个词在的她语言里是什么意思，听来乎似是在要求什么事或什么东西，但老女人是只冷冷地看向街上，是于我向这个比较年轻的女人耸耸肩表示歉意，一边把坚果装进篮子一边转过⾝去。
我才刚走出十几步，就听见她又尖叫了一声“基沛！”我转过头去，见看两个女人扭打成一团。老女人紧紧抓住年轻女人双手的手腕，后者奋力又打又踢想挣脫开来，她周遭的其他商人都警觉地站起⾝，把东西收来起以免遭到波及。我本想走回去看热闹，但另一张更
悉的脸出在现我眼前。“小花脸！”我大喊。
她转过⾝正对着我，刹那间我为以 己自认错人了。我上次看到她是一年前的事，个一人么怎可能变得么这多？她深⾊的头发前以都梳在耳后编成俐落的辫子，在现却披散过肩，且而她⾝上穿的是不⽪背心和宽松长
，而是女用衬衫配裙子。这⾝成人的服装让我一时讲不出话来，本想转过⾝去假装我叫是的别人，但她那双黑⾊眼睛挑衅地着看我，冷冷地问：“小花脸？”我坚守立场。“你是不莫莉·小花脸吗？”她拾起只一手拨开脸颊上的几络发丝。“我是莫莉·制烛商。”我见看她眼中浮现认出我的神⾊，但的她
音声却冷冰冰又加了一句：“我不确定我认识你。先生贵姓大名？”困惑中，我不假思索采取行动，朝的她脑海探寻。我发现她很紧张，更惊讶是的发现她感到畏惧，我用思绪和音声试着平抚她。“我是新来的。”我毫不犹豫说地。她吃惊地睁大眼睛，然后大笑来起，把这当成是个一玩笑。她在我俩之间竖立起的障凝像肥皂泡沫一样破了，突然间我又像前以那样
悉她。们我之间有种温暖的情谊，是总让我想起大鼻子。愈来愈多人聚集围观那两个扭打的女人，但们我转⾝离开，沿着鹅卵石街道往上走。我称赞的她裙子，她平静地告诉我说她经已穿了好几个月的裙子，得觉裙子比长好穿。这条裙子是她⺟亲留下的，人家告诉她说在现
经已找不到么这好的羊⽑料，染的红⾊也不像它么这鲜
了。她称赞我的⾐服，我这才突然想到，或许我在她眼中也像她在我眼中一样变了很多。这时我⾝上穿着我最好的一件衬衫，长几天前才刚洗过，脚上的⽪靴也跟士兵的一样好，然虽博瑞屈老是在议抗，说我的脚长得太快，没多久就又穿不下了。她问我进城做什么，我告诉她我来替堡里的写字师傅跑腿买东西，还告诉她说师傅需要两蜂蜡做的蜡烛。后面这一点完全是我捏造出来的，但样这我就可以继续陪她起一走过弯弯曲曲的街道。她说着话，们我的手肘不时友善地相碰。她己自手上也挽着篮子，里面有几包东西和几把药草，她说那是用来给蜡烛增添香气的。她认为蜂蜡比油脂能昅收香气得多了。她做的香味蜡烛是全城最好的，就连城里的另两个蜡烛商也承认这一点。这个，你闻闻这个，是这薰⾐草，味道很香对不对？她⺟亲最喜
薰⾐草了，她也是。这个是“庒碎甜”那个是香蜂单。这个是“打⾕人的草”她己自
是不很喜，但有些人说用它做的蜡烛治疗头痛和冬天的郁闷很有效。梅维丝·剪线告诉莫莉说，莫莉⺟亲前以曾经用它和其他药草混在起一做出一种很
的蜡烛，连疝气痛的小宝宝闻了都会平静下来，以所莫莉决定试验一番，看看能不能找出其他的药草，重新创造出她⺟亲的配方。她么这冷静地对我炫耀的她知识和技术，让我急着想让她对我刮目相看。“我道知打⾕人的草
，”我告诉她“有人用它来做药膏，治肩膀和背部的疼痛，它的名字就是么这来的。但是如果把它蒸馏成酊剂，倒进葡萄酒里搅拌均匀，喝来起绝对尝不出它的味道，且而成年人男喝下去之后会睡上整整两天夜一，小孩喝下去会一睡不醒。她听着我说话，眼睛瞪得大大的，听到后最一句时脸上更出现了怖惧的神情。我沉默下来，感觉到那种尖锐的尴尬又出现了。“你么怎会道知这种事？”她屏息问我。
“我…我有次听到个一到处旅行的产婆跟们我堡里的产婆聊天，”我当场编了来起“她说了…个一很可怜的故事，说有个人男受伤，人家给他喝这个帮助他休息，可是他的小孩也喝到了。真是的好可怜。”她脸上的表情软化了，我感觉到她对我的态度又变得温暖来起。“我说这件事，是只想让你道知要小心，别把那草
放在小孩拿得到的地方。”“谢谢，我会小心的。你对药草和草感趣兴吗？我不道知文书也关心这些东西耶。”我突然醒悟到她为以我是文书的帮手小厮，也看不出有任何理由要告诉她我并是不。“哦，费德伦用很多种东西来做染料和墨⽔。他抄写出来的东西有些很简单朴素，但有些很华丽，上面画満了鸟啊、猫啊、乌⻳啊、鱼啊的。他给我看过一本药草图鉴，页缘的装饰部分画着书里每一棵药草的绿叶和花。”“我真希望能看到那本书。”她诚心诚意说地，我马上始开动起脑筋，想着要么怎把书弄出堡外几天。“我说不定可以帮你弄到一本来读读…不能给你，但是可以让你研究几天。”我迟疑地表示。
她大笑来起，但笑声中有轻微的不快。“说得跟的真一样，我又不识字！哦，不过我想你帮文书跑腿办事，大概也学会认一些字了吧？”“多少学了一点。”我说着给她看我的购物清单，承认单子上的7个词我都看得懂，惊讶地发现她眼中流露出羡妒的神情。
她突然一阵羞窘，放慢步伐，我注意到们我快走到她家的蜡烛店了。我在想，不知她⽗亲还打不打她，但我不敢问。至少她脸上有没挨打的痕迹。们我走到店门口，暂停脚步，她突然做了某个决定，一手按在我⾐袖上，昅了口气然后问：“你可不可以帮我读个东西？就算只读出一部分也好？”“我试试看。”我表示。
“我…在现我始开穿裙子，我⽗亲就把我⺟亲的东西都给我了。她年轻的时候在上面那城堡里当贵妇的更⾐侍女，们他教会她识字。我有几份她写的东西，我想道知上面说些什么。”“我试试看。”我重复次一。
“我⽗亲在店里。”她只说了么这一句，但她传达出的某种感觉经已⾜以让我了解的她意思。
“我是这里替文书费德伦买两
蜂蜡蜡烛的，”我提醒她。“要是没买到，我就别想回堡里去了。”“不要表现出跟我很的样子。”她警告我一声，然后打开店门。我跟在她后面进去，但放慢脚步，仿彿们我 是只凑巧在门口碰到的，不过我大可不必么这小心翼翼，她⽗亲坐在壁炉旁一张椅子上睡得很
。他的改变之大，令我震惊。他本来就瘦巴巴的，在现本只剩下一把骨头，脸看来起像是凹凸不平的⽔果派上面盖着的那层没烘焙够的面⽪。切德把我教得很好，我看了看那人的指甲和嘴
，然虽他远在房间那一头，我也看得出他活不长了。许也他在现不再打莫莉是只为他经已没力气打人了。莫莉做了个手势，示意我安静，然后消失在店面与住家之间的隔帘后，我则打量起这间店。这地方感觉不错，然虽不大，但天花板比公鹿堡城大部分店铺和住屋的天花板都⾼。我想是为因莫莉很勤奋，店里才保持得么这整洁，充満了她这一行的香味与柔和光线。一
烛
两端各裹一蜡烛，此因
的她货品两两成对，挂在一层架子的长木钉上。另个一架子上放是的商店用的实用型耝胖蜡烛。店里至甚
有还3盏用上过釉的陶土做的油灯，让买得起这类东西的人买。除了蜡烛之外，我发现店里有还一罐罐蜂藌，是这顺理成章的副产品，为因她在店后面养了几巢蜂，以便提供蜂蜡来做她最好的产品。然后莫莉重新出现，招手要我去过。她拿着几
蜡烛有还几片木牍走向一张桌子，把东西放在桌上，然后紧抿着退后一步，佛仿在想她己自
样这做到底对不对。木牍是以传统方式制成的，顺着树木的纹路裁切成简单的木板，用砂纸打磨光滑，字句仔细写在板上，然后涂上一层⻩⻩的松香让字迹深⼊木头。木牍一共5片，字迹常非漂亮，其中4片详尽又精确地描述了制作疗效蜡烛的数种配方，我轻声念给莫莉听，看得出她边听边拼命要把內容背来起。轮到第5片的时候，我迟疑了下一。“这个是不配方。”“唔，那是什么？”她低声追问。
我耸耸肩，念给她听。“‘今天我女儿莫莉"小花束出生了，她就像花束一样甜美可爱。了为缓解产痛，生的她时候，我点了两
月桂果实的长蜡烛，有还两个杯型蜡烛，是用两把度慰磨坊附近长的小紫罗兰再加上一把红切碎薰香制成的。希望等到她己自生孩子的时候她也会么这做，希望的她生产过程跟我一样顺利，更希望的她孩子跟我的孩子一样完美。我相信定一会的。’”上面就只写了这些，我念完后，沉默逐渐乍长、绽放。莫莉从我手中把后最这片木牍拿去过，两手捧着它、眼睛盯着它，佛仿在字里行间读着我有没看到的东西。我挪了挪脚，窸窣声让她想起我还在这里，她沉默地把5片木牍收来起，又消失在帘子后面。她回来之后，很快走到架子旁拿了两
长长的蜂蜡蜡烛，然后又从另个一架子上拿下两耝胖的红粉⾊蜡烛。“我只需要——”“嘘。这些我都不收你钱。野莓花的这两
蜡烛会让你睡得安稳，我很喜这种味道，我想你也会。”的她
音声很友善，但当她把东西放进我篮子里时，我道知她是在等我走。不过她是还把我送到门口，轻轻打开门以免吵醒她⽗亲。“再见，新来的。”她说，然后对我露出个一
实真的微笑。“小花束。我从来不道知她是样这叫我的。街上的小孩都叫我小花脸，我想年纪比较大的小孩听过她给我取的这个名字，得觉它很好笑，来后
们他八成本忘记我本来不叫小花脸了。嗯，我不在乎，在现这个名字又归我所有了。我⺟亲给我取的名字。”“很适合你。”我突然绅士风度发作冲口而出，然后她盯着我看，我脸颊发烫，匆匆离开店门口。我吃惊地发现下午经已接近尾声，都快⼊夜了，连忙冲去把剩下的东西买齐。清单上的后最一项，⻩鼠狼⽪，我是在一家店外隔着经已关上的窗扇求了半天才买到的，店主老大不⾼兴地开了门，抱怨说他想趁热吃顿晚饭都不行，但我谢他谢个不停，他大概得觉我有点呆头呆脑的。
我正匆匆走在通往堡垒最陡峭的路段时，意外听见⾝后传来马蹄声。马匹是从城里的码头区过来的，且而骑的人拼命驱赶着它们。这太离谱了。城里没人养马，为因这里的路太陡、太多岩石，让马难有用武之地，且而整个城区都挤在一小块地方，骑马与其说是了为方便如不说是只 为因虚荣。以所这定一是堡里马厩的马。我一步踏到路旁，看看是谁居然胆敢冒着惹博瑞屈大发雷霆的风险，在么这滑又么这凹凸不平的石子路面上、么这黯淡的光线下，用么这快的速度骑马。
我大吃一惊地发现，骑在博瑞屈最心爱、最自豪的那一对黑马背上的两个人竟然是帝尊和惟真。帝尊手持一
揷有羽饰的官杖，带着极重要信息来到公鹿堡的使者都拿这种手杖。见看我沉默站在路旁，们他两个猛然一勒马，动作之突然、之烈猛，使帝尊骑的那匹马往旁边滑了下一，差点跪倒下去。“要是你害那匹马摔断膝盖，博瑞屈会抓狂的！”我惊慌喊着往他跑去。
帝尊惊叫出声，然后稍隔片刻，惟真大声笑起他来，但笑声中余悸犹存。“你也跟我一样为以他是鬼。喝，小伙子，你可把们我吓了好大一跳，一声不吭站在这里，看来起又那么像他。你说是是不啊，帝尊？”“惟真，你真是个笨蛋。不要
讲话。”帝尊恨恨地猛扯了马辔一把，然后把己自的上⾐拉平。“你么这晚在这条路上⼲什么，小杂种？你搞什么鬼，在这个时间还想溜到城里？”帝尊对我是总一派鄙视，我经已习惯了，但他么这
烈地对我凶倒是新鲜事，通常他是只避开我，或者站得离我远远的，佛仿我是新鲜的堆肥。被他骂我感到意外，是于很快回答：“我是要回堡里，是不从堡里出来，大人。我今天到城里替费德伦跑腿买东西。”我举起篮子为证。“是哦，当然了。”他讥剌冷笑。“说得跟的真一样。你这未免也太巧了，小杂种。”他再度把这个词朝我抛来。
我定一是露出受伤又困惑的神情，为因惟真用他一惯的耝率态度哼了一声说：“别理他，小子。你刚才把们我两个都吓了一跳。一条河船刚进城来，挂着代表特殊信息的旗子，以所帝尊我和就骑马下去，谁晓得居然是耐辛派来的人，说骏骑死了。然后们我一路骑上来，结果又见看 个一跟他一模一样的男孩沉默地站在前面，们我当然容易想到是——”“你真是个⽩痴，惟真。”帝尊呸了一声。“国王都还不道知这个消息呢，你就大呼小叫的让全城人都听得见。有还，别让这个杂种为以他长得有多像骏骑，
据我听到说的法，他脑袋里经已装了够多七八糟的念头了，而这都得感谢们我亲爱的⽗亲。快走吧！们我还得去传信。”帝尊又猛一扯马辔把马拉得抬起头来，然后马刺一踢向前奔去。我着看他离开，我发誓一时之间我里心只想着回到堡里之后要先绕到马厩去一趟，看看那匹可怜的马嘴部的痨⾎有多厉害。但不道知为什么我抬头着看惟真，说：“我⽗亲死了？”他坐在马上静止不动。然虽他比帝尊块头大又重，但坐在马上的样子是还比较稳、比较像样，我想是这
为因他⾝上的军人特质。他沉默地看了我会一儿，然后说：“是的，我哥哥死了。”那一刻他给了我承认，承认们我是亲属，承认他是我叔叔，我想我对他的看法也从此改观。“上来坐在我后面吧，小子，我载你回堡里。”他提议。“不了，谢谢。要是我在这种路面上两人骑一匹马，博瑞屈会剥了我的⽪。”“这倒是没错，小子。”惟真和蔼地表示同意，然后说：“抱歉，让你用这种方式听到这个消息。我刚刚有没多想。这件事感觉来起实在不像是的真。”刹那间我瞥见他实真的哀伤，然后他倾⾝向前对马说了句话，马扬蹄前奔。不会一儿，路上就又只剩下我个一人了。
天空下起细细的雨雾，后最一丝天光也消失了，我还站在那里。我抬头望着城堡，星空映衬着它黑⾊的轮廓，这里那里透出一点灯光。一时间我要想放下篮子跑走，跑进黑暗中，再也不回来。如果我跑掉了，会有任何人来找我吗？我纳闷。但我是只把篮子换到另一侧手臂上，始开慢慢地、艰难地往山坡上爬。 M.SuDUxＳ.COｍ